Helena torna a Los Angeles a trovare in ospedale la madre, e nel frattempo sente la notizia della perdita del locale da parte di Kit. Decide allora di fare una proposta a Cindi... intanto, finalmente Lez Girls è finito, e tutti si riuniscono per il party di fine riprese, ma Jenny deve ancora vedersela con Adele...